Bất chấp cái chết, anh cảm thấy cần sự sống và

Bất chấp cái chết, anh cảm thấy cần sự sống và tình yêu. Anh cảm thấy tình yêu đã cứu anh khỏi sự tuyệt vọng, và tình yêu này, dưới sự đe dọa của sự tuyệt vọng, vẫn còn mạnh mẽ và tinh khiết hơn. Một bí ẩn của cái chết, vẫn chưa được giải quyết, hiếm khi đi qua trước mắt anh, khi một bí ẩn khác phát sinh, như không hòa tan, thúc giục anh yêu và sống.

In spite of death, he felt the need of life and love. He felt that love saved him from despair, and that this love, under the menace of despair, had become still stronger and purer. The one mystery of death, still unsolved, had scarcely passed before his eyes, when another mystery had arisen, as insoluble, urging him to love and to life.

Leo Tolstoy, Anna Karenina

Viết một bình luận