Bất cứ ai nhận ra tình

Bất cứ ai nhận ra tình yêu là gì, sự cống hiến của trái tim, rất sâu sắc, rất hấp dẫn, rất bí ẩn, rất bắt buộc và luôn luôn ở trong bản chất cao quý nhất, không thể không thấy được khó khăn, bi thảm như thế nào, thường phải là Số phận của những người có cảm xúc sâu sắc nhất được định sẵn từ những ngày đầu tiên là một câu đố và một sự vấp ngã, không giải thích được cho chính họ, được người khác vượt qua trong im lặng.

Anyone who realises what Love is, the dedication of the heart, so profound, so absorbing, so mysterious, so imperative, and always just in the noblest natures so strong, cannot fail to see how difficult, how tragic even, must often be the fate of those whose deepest feelings are destined from the earliest days to be a riddle and a stumbling-block, unexplained to themselves, passed over in silence by others.

Edward Carpenter, The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women

 

Viết một bình luận