Bất cứ ai sẵn sàng làm việc và nghiêm túc về nó chắc chắn sẽ tìm được một công việc. Chỉ có bạn không được đến gặp người đàn ông nói với bạn điều này, vì anh ta không có việc cung cấp và không biết ai biết về vị trí tuyển dụng. Đây chính xác là lý do tại sao anh ấy cho bạn lời khuyên hào phóng như vậy, vì tình yêu anh em và để chứng minh anh ấy biết thế giới ít như thế nào.
Anyone who is willing to work and is serious about it will certainly find a job. Only you must not go to the man who tells you this, for he has no job to offer and doesn’t know anyone who knows of a vacancy. This is exactly the reason why he gives you such generous advice, out of brotherly love, and to demonstrate how little he knows the world.
B. Traven, The Treasure of the Sierra Madre