Bất cứ điều gì gần gũi

Bất cứ điều gì gần gũi hơn sẽ làm sáng tỏ bí ẩn của cô ấy, chính điều khiến cô ấy rất đẹp … đó là bí ẩn của cô ấy mà anh ấy yêu thích. Anh ấy đã yêu tất cả những gì anh ấy không biết về cô ấy … Không có cuộc gặp gỡ tình dục thực sự nào có thể phù hợp với bí mật mà anh ấy có thể nuôi dưỡng trong trí tưởng tượng của mình … không có xác thịt sống nào có thể là sự gợi tình của xác thịt được giữ kín, Không thể chạm tới và không thể biết được

Any closer would unravel her mystery, the very thing which made her so truly beautiful…It was her mystery that he adored. He was in love with everything that he did not know about her… No real sexual encounter could ever match the secret one that he could nurture in his imagination… No living flesh could ever be the erotic equal of flesh kept private, untouchable and unknowable

Ben Elton, Blind Faith

 

Viết một bình luận