Bất cứ khi nào chúng tôi đọc một

Bất cứ khi nào chúng tôi đọc một cuốn sách chúng tôi yêu thích, chúng tôi thay đổi nó, ở một mức độ nào đó. Chúng tôi đọc về nó những cách hiểu của chúng tôi, và ý nghĩa mà các từ đã thực hiện trong thời đại của chúng tôi. Nếu một cuốn sách cứng nhắc đến mức nó không thể cho vay những biến động này, thì nó chỉ hữu ích trong khi nó có vẻ hoàn toàn đúng, và sau đó nó hoàn toàn lỗi thời.

Whenever we read a book we love, we change it, to some extent. We read into it our own interpretations, and the meanings which the words have taken on in our time. If a book is so rigid that it cannot lend itself to these fluctuations, it is useful only while it seems strictly true, and afterwards it is completely out of date.

John Erskine, The Delight of Great Books

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận