Bất cứ khi nào có ai gọi tôi là một con chó cái, tôi đã coi đó là một lời khen. Đối với tôi, một con chó cái là quyết đoán, không công bằng, đòi hỏi, đáng sợ, thông minh, bảo vệ quyết liệt, kiểm soát – tất cả các thuộc tính rất tích cực. Nhưng nó không phải là một lời khen, bởi vì có tiêu chuẩn kép ngu ngốc đó: khi đàn ông hung hăng và chiếm ưu thế, họ được ngưỡng mộ, nhưng khi một người phụ nữ sở hữu những phẩm chất tương tự, cô ấy bị đuổi và gọi là một con chó cái. Hãy là một con chó cái, bởi vì không phải là một kẻ hút. Không phải là một con chó cái có nghĩa là không nghe thấy giọng nói của bạn. Không phải là một con chó cái có nghĩa là bạn đồng ý với tất cả những điều nhảm nhí. Không phải là một con chó cái có nghĩa là bạn không đánh giá cao tất cả những con chó cái khác đã đến trước bạn. Không phải là một con chó cái có nghĩa là kể từ khi Eva ăn rằng Apple, chúng ta sẽ mãi mãi phải trả tiền cho sự khó chịu của cô ấy với sự tự mãn, vâng lời, chấp nhận, nhắm mắt và đôi chân mở.
Whenever anyone has called me a bitch, I have taken it as a compliment. To me, a bitch is assertive, unapologetic, demanding, intimidating, intelligent, fiercely protective, in control — all very positive attributes. But it’s not supposed to be a compliment, because there’s that stupid double standard: When men are aggressive and dominant, they are admired, but when a woman possesses those same qualities, she is dismissed and called a bitch.These days, I strive to be a bitch, because not being one sucks. Not being a bitch means not having your voice heard. Not being a bitch means you agree with all the bullshit. Not being a bitch means you don’t appreciate all the other bitches who have come before you. Not being a bitch means since Eve ate that apple, we will forever have to pay for her bitchiness with complacence, obedience, acceptance, closed eyes, and open legs.
Margaret Cho