Bất cứ khi nào Richard Cory đi xuống thị trấn, những người chúng tôi trên vỉa hè nhìn anh ấy: Anh ấy là một quý ông từ đế đến vương miện, sạch sẽ, một cách kiên định nhịp đập rung khi anh ấy nói, ‘chào buổi sáng’, và anh ấy long lanh khi bước đi. Và anh ấy giàu có-vâng, giàu có hơn một vị vua-và được học trong mọi ân sủng: tốt, chúng tôi nghĩ rằng anh ấy là tất cả mọi thứ Chúng tôi ước rằng chúng tôi đã ở vị trí của anh ấy. Vì vậy, chúng tôi đã làm việc, và chờ đợi ánh sáng, và đi mà không có thịt, và nguyền rủa bánh mì, và Richard Cory, một đêm hè yên tĩnh, về nhà và đặt một viên đạn qua đầu anh ấy.
Whenever Richard Cory went down town,We people on the pavement looked at him:He was a gentleman from sole to crown,Clean favored, imperially slim.And he was always quietly arrayed,And he was always human when he talked;But still he fluttered pulses when he said,’Good-morning,’ and he glittered when he walked.And he was rich–yes, richer than a king–And admirably schooled in every grace:In fine, we thought that he was everythingTo make us wish that we were in his place.So on we worked, and waited for the light,And went without the meat, and cursed the bread;And Richard Cory, one calm summer night,Went home and put a bullet through his head.
Edwin Arlington Robinson