Bất cứ nơi nào gia đình, hai con chó này, cả hai người chăn cừu sáu tuổi, đã chiếm các bài viết của họ tại điểm trung tâm sắp tới. Gil gọi chúng là chó trợ giúp. Và đó là sự thật, họ đã tò mò và có sức chứa. Nhưng họ không thích thú hoặc quá vui tươi. Họ cảnh giác và chu đáo. Irene nghĩ rằng họ có gravitas. Trọng lượng nặng. Cô nghĩ họ là nhà ngoại giao. Cô đã nhận thấy rằng khi Gil sắp mất bình tĩnh, một trong những con chó luôn xuất hiện và làm gì đó để chuyển hướng sự chú ý của anh ta. Đôi khi họ hành động như những kẻ ngốc, nhưng đó là diễn xuất xuất sắc. Một lần, khi anh ta tức giận về một hóa đơn cho các khoản phí muộn cho một video bị mất, một trong những con chó đã đi thẳng đến Gil và nhấc chân lên giày. Gil đang hét lên với Florian khi cơn giận spreo xuống, và cô cảm thấy một niềm tự hào bất ngờ vào con chó.
Wherever the family was, these two dogs, both six-year-old shepherd mixes, took up their posts at the central coming-and-going point. Gil called them concierge dogs. And it’s true, they were inquisitive and accommodating. But they were not fawning or overly playful. They were watchful and thoughtful. Irene thought they had gravitas. Weighty demeanors. She thought of them as diplomats. She had noticed that when Gil was about to lose his temper one of the dogs always appeared and did something to divert his attention. Sometimes they acted like fools, but it was brilliant acting. Once, when he was furious about a bill for the late fees for a lost video, one of the dogs had walked right up to Gil and lifted his leg over his shoe. Gil was shouting at Florian when the piss splattered down, and she’d felt a sudden jolt of pride in the dog.
Louise Erdrich, Shadow Tag