Bất động trong hôn nhân, từ lâu, cô đã được coi là tài sản chính đáng trong giá thú. Như một lưu ý phụ, tôi được khuyến khích bình luận, bản chất tò mò của các điều khoản này tài sản và Wed-Lock; Như thể cam chịu được giữ vững theo chốt và chìa khóa, một sân có khóa? Đồng cỏ thỉnh thoảng bỏ hoang?
Immobilized in marriage, since long ago, she was taken as rightful property under wedlock. As a side note, I am urged to comment, the curious nature of these terms property and wed-lock; as if doomed to be firmly kept under latch and key, a padlocked yard? Pastures lain fallow occasionally?
Lotte Roy, Lotus-eating Japan: Who is this man I hardly know?