Bây giờ đã hai mươi phút qua bốn giờ sáng, cho phép thực tế là đồng hồ trong thư viện của ngôi nhà thị trấn của anh ấy chậm bốn phút, vì nó đã trở lại như anh ấy có thể nhớ. nồng độ. Bây giờ anh ấy đã nghĩ về nó, anh ấy phải đặt nó đúng một trong những ngày này. Tại sao một chiếc đồng hồ bị buộc phải trải qua toàn bộ sự tồn tại của nó bốn phút sau phần còn lại của thế giới? Đó không phải là logic. Mặc dù vậy, nếu đồng hồ bất ngờ đúng, anh ta sẽ mãi mãi bối rối và đến sớm bốn phút – hay anh ta đã muộn? – cho bữa ăn và nhiều cuộc hẹn khác. Điều đó sẽ kích động những người hầu của anh ta và gây ra sự thành lập trong nhà bếp. Có lẽ tốt hơn là rời khỏi đồng hồ như vậy.
It was now twenty minutes past four in the morning, allowing for the fact that the clock in the library of his town house was four minutes slow, as it had been for as far back as he could remember.He eyed it with a frown of concentration. Now that he came to think about it, he must have it set right one of these days.Why should a clock be forced to go throught its entire existence four minutes behind the rest of the world? It was not logical.The trouble was though, that if the clock were suddenly right, he would be forever confused and arriving four minutes early — or did he mena late? — for meals and various other appointments. That would agitate his servants and cause consternation in the kitchen.It was probably better to leave the clock as it was.
Mary Balogh, Then Comes Seduction