Bây giờ, gần một trăm năm sau, thật

Bây giờ, gần một trăm năm sau, thật khó để đánh giá đầy đủ bức tranh của chúng ta về vũ trụ đã thay đổi trong khoảng thời gian của một cuộc đời của con người. Theo như cộng đồng khoa học năm 1917, vũ trụ là tĩnh và vĩnh cửu, và bao gồm một thiên hà duy nhất, Dải Ngân hà của chúng ta, được bao quanh bởi không gian rộng lớn, vô hạn, tối tăm và trống rỗng. Rốt cuộc, đây là những gì bạn sẽ đoán bằng cách nhìn lên bầu trời đêm bằng mắt, hoặc với một kính viễn vọng nhỏ, và tại thời điểm đó có rất ít lý do để nghi ngờ khác.

Now, almost one hundred years later, it is difficult to fully appreciate how much our picture of the universe has changed in the span of a single human lifetime. As far as the scientific community in 1917 was concerned, the universe was static and eternal, and consisted of a one single galaxy, our Milky Way, surrounded by vast, infinite, dark, and empty space. This is, after all, what you would guess by looking up at the night sky with your eyes, or with a small telescope, and at the time there was little reason to suspect otherwise.

Blake Crouch, Dark Matter

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận