Bây giờ, khi họ gây áp lực cho những dấu chân hoàn hảo vào tuyết đã tích lũy cả ngày, cha anh nắm lấy tay Harry. “Heshele, bạn có khỏe không?” “OK, tôi đoán vậy.” Biết. Tôi biết tôi nên như vậy. Nhưng điều đó có nghĩa là gì khi buồn? “Cha anh dừng lại. Anh ta ôm lấy bàn tay tự do của mình để cho tuyết tụ lại. Nó nhanh chóng chuyển từ một lớp phủ trắng mời sang nước màu xám đen. Đáng buồn là thiếu tình yêu mà cái chết đã niêm phong trong lòng đất hoặc cuộc sống đã từ chối cuộc sống. “” Sau đó, tôi buồn. Khi bạn nắm lấy tay tôi, tôi nhớ cách anh ấy nắm lấy tay tôi khi chúng tôi đến bến tàu để câu cá. Và tôi nghĩ: Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Và sau đó tôi nghĩ: Cho đến bây giờ tôi chưa bao giờ hiểu được từ này không bao giờ, và có một khối u trong cổ họng của tôi.
Now, as they pressured perfect footprints into the snow that had been accumulating all day, his father took Harry’s hand.”Heshele, how are you?””OK, I guess.””Are you very sad?””I don’t know. I know I should be. But what does it mean to be sad?”His father stopped. He cupped his free hand to let the snow gather. It quickly turned from an inviting white coating to black-specked gray water.”Sadness is in my hand. In a second, a thing of beauty becomes dirty water; innocence leaves a child’s eyes; he who strived for immortality lies forgotten under weeds. Sad is missing the love that death has sealed in the ground or that life has denied life to.””Then I’m sad. When you took my hand, I remembered how he took my hand when we went to the pier to fish. And I thought: That will never happen again. And then I thought: Up until now I never understood the word never, and there was a lump in my throat.
Amram Ducovny, Coney