Bây giờ khuấy ngọn lửa, và

Bây giờ khuấy ngọn lửa, và đóng cửa chớp nhanh, để rèm cửa, bánh xe sofa tròn, và, trong khi những tiếng rít và tiếng rít rít lớn lên một cột ướt át và cổ vũ Cupsthat nhưng không say mê, hãy chờ đợi mỗi người hòa bình ev’ning trong.

Now stir the fire, and close the shutters fast,Let fall the curtains, wheel the sofa round,And, while the bubbling and loud hissing urnThrows up a steamy column and the cupsThat cheer but not inebriate, wait on each,So let us welcome peaceful ev’ning in.

William Cowper, The Complete Poetical Works of William Cowper

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận