Bây giờ tại sao tiền của quỷ được chấp nhận, lời đề nghị của thế giới được chấp nhận và Chúa bị từ chối? Thực sự, đàn ông không biết giá trị của những gì Chúa ban cho họ. Tiền mà quỷ và thế giới cung cấp là bằng tiền riêng của họ, và quen thuộc với họ. Lợn chà đạp trên ngọc trai, vì chúng không biết giá trị của chúng. Đàn ông thích những thứ nghèo nàn họ có vì họ thuộc sở hữu hiện tại của họ. Quỷ dữ tìm cách chọc vào đôi mắt của con người, rằng họ không nhìn thấy Thiên Chúa may mắn và hạnh phúc được tận hưởng trong anh ta. O Làm thế nào buồn tẻ là kính của thế giới với sự hiện diện của tinh thể thực sự! Nam châm của Trái đất sẽ không thu hút được tình cảm của con người trong khi thiên đường có thể nhìn thấy. Anh ta đã ăn trong bữa tiệc trên trời không thể thưởng thức bất cứ điều gì khác.
now why is the devil’s money accepted, the world’s offer embraced, and God’s rejected? Truly, men do not know the worth of what God offers them. The money the devil and the world offer is in their own currency, and is familiar to them. Swine trample on pearls, because they do not know their value. Men prefer the poor things they have because they are in their current possession. The devil seeks to peck out the eyes of men, that they do not see the blessed God and the happiness that is to be enjoyed in him. O how dull is the world’s glass in the presence of true crystal! The magnet of earth will not draw man’s affections while heaven is visible. He that has fed on the heavenly banquet cannot savor anything else.
George Swinnock