Bây giờ tất cả đều rõ ràng hơn nó. Rhea sẽ nói rằng đó là sự bịa đặt sống động của một tâm trí lão hóa. Tuy nhiên, nhiều khả năng, đó là sự rõ ràng xuất phát từ sự lão hóa – từ quá trình tự nhiên giải phóng tâm trí khỏi tương lai tưởng tượng, và cho phép hiện tại và dán để lấy vị trí chính đáng của họ ở trung tâm của sự chú ý của chúng ta. Quá khứ có thể sờ thấy với Sheldon bây giờ, theo cách tương lai đối với người trẻ. Đó là một lời nguyền ngắn gọn hoặc một món quà trước khi quên lãng.
it is all clearer now than it was then. Rhea would say it is the vivid fabrications of an ageing mind. More likely, though, it is the clarity that comes from ageing – from the natural process of releasing the mind from imagined futures, and allow the present and paste to take their rightful place at the centre of our attention. The past is palpable to Sheldon now, in the way the future is to the young. It is either a brief curse or a gift before oblivion.
Derek B. Miller, Norwegian by Night