Bây giờ, thật đáng xấu

Bây giờ, thật đáng xấu hổ khi nhớ lại với những gì anh ta đã để làm cho những thú vui và mối bận tâm của anh ta, sự sắp xảy ra của sự mất mát cho thấy họ cho những gì họ, tốt nhất chỉ là một sự an ủi, tồi tệ nhất là một cuộc cãi vã thời gian và năng lượng tầm thường. Bây giờ anh ta phải giữ họ một lần nữa và tin rằng họ rất quan trọng, ít nhất là với chính mình. Anh ta nghi ngờ liệu anh ta có bao giờ tin họ một lần nữa quan trọng với người khác hay không.

…It was embarrassing now to recall with what little regret he had let slip his pleasures and preoccupations, the imminence of loss revealing them for what they were, at best only a solace, at worst a trivial squandering of time and energy. Now he had to lay hold of them again and believe that they were important, at least to himself. He doubted whether he would ever again believe them important to other people.

P.D. James

 

Viết một bình luận