Bây giờ tôi có thời gian, như những cô gái bình thường; Tôi cũng là một trong số những người biết, tôi cũng có thể ngồi ngoài các trận bóng chuyền và đến y tá cho aspirin và lạch bạch dọc theo hội trường với một miếng đệm giống như một cái đuôi thỏ bị xẹp giữa hai chân tôi, ngâm mình với máu có màu gan.
I have periods now, like normal girls; I too am among the knowing, I too can sit out volleyball games and go to the nurse’s for aspirin and waddle along the halls with a pad like a flattened rabbit tail wadded between my legs, sopping with liver-colored blood.
Margaret Atwood, CAT’S EYE.