Bây giờ, tôi luôn muốn đồng ý với Lady Bracknell rằng không có sử dụng trần gian cho các tầng lớp trên và dưới trừ khi họ đặt cho nhau một ví dụ tốt. Nhưng tôi không nên giả vờ rằng bản thân sự đồng thuận là bất kỳ mối quan tâm nào của tôi. Thật là vô lý và hơi đáng khinh, trong thập kỷ đầu tiên của Thatcher và Reagan, để nghe những người cấp tiến trước đây và thực tế có ý định chống lại ‘chính trị của cuộc đối đầu’. Tôi cho rằng, nếu bộ sưu tập này có một điểm, đó là mong muốn của một cá nhân để thấy ý tưởng đối đầu được duy trì.
Now, I have always wanted to agree with Lady Bracknell that there is no earthly use for the upper and lower classes unless they set each other a good example. But I shouldn’t pretend that the consensus itself was any of my concern. It was absurd and slightly despicable, in the first decade of Thatcher and Reagan, to hear former and actual radicals intone piously against ‘the politics of confrontation.’ I suppose that, if this collection has a point, it is the desire of one individual to see the idea of confrontation kept alive.
Christopher Hitchens, Prepared for the Worst: Selected Essays and Minority Reports