Bây giờ, tôi sẽ không phủ nhận rằng tôi đã nhận thức được vẻ đẹp của bạn. Nhưng vấn đề là, điều này không liên quan gì đến vẻ đẹp của bạn. Khi tôi biết bạn, tôi bắt đầu nhận ra rằng vẻ đẹp là ít phẩm chất của bạn. Tôi trở nên mê mẩn bởi lòng tốt của bạn. Tôi đã bị cuốn hút bởi nó. Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra với tôi. Và chỉ đến khi tôi bắt đầu cảm thấy đau đớn, đau đớn mỗi khi bạn rời khỏi căn phòng, cuối cùng nó cũng nhận ra: Tôi đã yêu, lần đầu tiên trong đời. Tôi biết nó là vô vọng, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. Và không phải là tôi muốn có bạn. Tất cả những gì tôi muốn là xứng đáng với bạn. Cho tôi biết phải làm gì. Chỉ cho tôi cách cư xử. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói.
Now, I’m not going to deny that I was aware of your beauty. But the point is, this has nothing to do with your beauty. As I got to know you, I began to realise that beauty was the least of your qualities. I became fascinated by your goodness. I was drawn in by it. I didn’t understand what was happening to me. And it was only when I began to feel actual, physical pain every time you left the room that it finally dawned on me: I was in love, for the first time in my life. I knew it was hopeless, but that didn’t matter to me. And it’s not that I want to have you. All I want is to deserve you. Tell me what to do. Show me how to behave. I’ll do anything you say.
Pierre-Ambroise Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses