Bây giờ và sau đó có những bài đọc làm cho lông trên cổ, pelt không tồn tại, đứng trên cuối cùng và run Việc đọc bóng tối khi kiến thức rằng chúng ta sẽ biết văn bản khác nhau hoặc tốt hơn hoặc thỏa đáng, chạy trước mọi khả năng để nói những gì chúng ta biết, hoặc làm thế nào. Trong những bài đọc này, một cảm giác rằng văn bản đã có vẻ hoàn toàn mới, chưa từng thấy trước đây, gần như ngay lập tức, bởi cảm giác rằng nó luôn ở đó, rằng các độc giả của chúng ta, biết nó luôn ở đó, và luôn luôn biết Đó là như vậy, mặc dù lần đầu tiên chúng ta có được công nhận, trở nên nhận thức đầy đủ về kiến thức của chúng ta.
Now and then there are readings that make the hairs on the neck, the non-existent pelt, stand on end and tremble, when every word burns and shines hard and clear and infinite and exact, like stones of fire, like points of stars in the dark—readings when the knowledge that we shall know the writing differently or better or satisfactorily, runs ahead of any capacity to say what we know, or how. In these readings, a sense that the text has appeared to be wholly new, never before seen, is followed, almost immediately, by the sense that it was always there, that we the readers, knew it was always there, and have always known it was as it was, though we have now for the first time recognised, become fully cognisant of, our knowledge.
Franz Kafka, The Penal Colony and Other Stories