Bean đã mệt mỏi khi nói

Bean đã mệt mỏi khi nói về điều này. Cô ấy trông thật hạnh phúc khi nói về Chúa, nhưng anh ấy vẫn chưa tìm ra nó, Chúa thậm chí còn gì. Nó giống như, cô ấy muốn ban cho Chúa tín dụng cho mọi điều tốt, nhưng khi nó xấu, thì cô ấy không đề cập đến Chúa hoặc có lý do tại sao đó là một điều tốt. Tuy nhiên, theo như Bean có thể thấy, những đứa trẻ đã chết thà còn sống, chỉ với nhiều thức ăn hơn. Nếu Chúa yêu họ rất nhiều và anh ta có thể làm bất cứ điều gì anh ta muốn, vậy thì tại sao không có thêm thức ăn cho những đứa trẻ này? Và nếu Chúa chỉ muốn họ chết, tại sao anh ta không để họ chết sớm hơn hoặc thậm chí không được sinh ra sẽ đưa họ đến trái tim anh ấy. Không ai trong số đó có ý nghĩa với Bean, và chị gái Carlotta càng giải thích điều đó, anh ta càng ít hiểu nó. Bởi vì nếu có ai đó chịu trách nhiệm, thì anh ta nên công bằng, và nếu anh ta không công bằng, thì tại sao chị Carlotta nên hạnh phúc đến mức anh ta chịu trách nhiệm?

Bean was tired of talking about this. She looked so happy when she talked about God, but he hadn’t figured it out yet, what God even was. It was like, she wanted to give God credit for every good thing, but when it was bad, then she either didn’t mention God or had some reason why it was a good thing after all. As far as bean could see, though, the dead kids would rather have been alive, just with more food. If God loved them so much and he could do whatever he wanted, then why wasn’t there more food for these kids? And if God just wanted them dead, why didn’t he let them die sooner or not even be born at all, so they didn’t have to go to so much trouble and get all excited about trying to be alive when he was just going to take them to his heart. None of it made any sense to Bean, and the more Sister Carlotta explained it, the less he understood it. Because if there was somebody in charge, then he ought to be fair, and if he wasn’t fair, then why should Sister Carlotta be so happy that he was in charge?

Orson Scott Card, Ender’s Shadow

 

Viết một bình luận