Bella Swan: Jasper? Bạn có chắc là tôi không thể làm gì để giúp đỡ? Jasper Hale: Vâng chỉ có sự hiện diện của bạn một mình, mùi hương của bạn, sẽ đánh lạc hướng những đứa trẻ sơ sinh. Bản năng săn bắn của họ sẽ tiếp quản, và khiến họ phát điên. Bella Swan: Tốt, tôi rất vui. [Jasper gật đầu và bắt đầu bỏ đi] Bella Swan:. Bella Swan: Này, [Jasper quay lại] Bella Swan: Làm thế nào để bạn biết rất nhiều về điều này? Jasper Hale: Tôi không có sự giáo dục giống như anh chị em nuôi của tôi. [Cán tay áo lên và cho Bella cánh tay của anh ta, có dấu vết cắn trên chúng] Jasper Hale:. Bella Swan: [Hops Off Jeep] Những vết cắn đó giống như của tôi. Jasper Hale: Sẹo chiến đấu [nụ cười] Jasper Hale:. Tất cả các khóa huấn luyện mà quân đội Liên minh đã cho tôi là vô dụng đối với trẻ sơ sinh, nhưng tôi vẫn không bao giờ thua cuộc. Bella Swan: Này, điều này – điều này đã xảy ra trong Nội chiến? Jasper Hale: Tôi là thiếu tá trẻ nhất ở Texas Calvary, tất cả mà không thấy bất kỳ trận chiến thực sự nào. Bella Swan: Cho đến khi …? Jasper Hale: Cho đến khi tôi gặp một người bất tử nào đó … Maria
Bella Swan: Jasper? Are you sure there’s nothing I can do to help? Jasper Hale: Well just your presence alone, your scent, will distract the newborns. Their hunting instinct will take over, and drive ’em crazy. Bella Swan: Good, I’m glad. [Jasper nods and begins to walk away] Bella Swan: . Bella Swan: Hey, [Jasper turns around] Bella Swan: how do you know so much about this? Jasper Hale: I didn’t have quite the same upbringing as my adopted siblings. [Rolls up sleeves and shows Bella his arms, which have bite marks on them] Jasper Hale: . Bella Swan: [Hops off Jeep] Those bites are like mine. Jasper Hale: Battle scars [smiles] Jasper Hale: . All the training the Confederate Army gave me was useless against the newborns, but still, I never lost a fight. Bella Swan: Hey, this – this happened during the Civil War? Jasper Hale: I was the youngest major in the Texas Calvary, all without having seen any real battle. Bella Swan: Until…? Jasper Hale: Till I met a certain immortal… Maria
David Slade