Bellgrove, đáng yêu, vì sự

Bellgrove, đáng yêu, vì sự yếu đuối cá nhân, sự bất tài của anh ta, thất bại của anh ta như một người đàn ông, một học giả, một nhà lãnh đạo hoặc thậm chí là một người bạn đồng hành, không bao giờ là hoàn toàn một mình. Đối với người yếu, trên hết, có bạn bè của họ. Tuy nhiên, sự dịu dàng của anh ta, sự giả vờ của anh ta có thẩm quyền, nhân loại sờ thấy của anh ta không thể, vì lý do này hay lý do khác, để hoạt động. Ông là loại giáo sư đáng kính và vắng mặt về người mà tất cả những chàng trai bị mỏ sắc bén trên thế giới nên tràn ngập.

Bellgrove, eminently lovable, because of his individual weakness, his incompetence, his failure as a man, a scholar, a leader or even as a companion, was neverless utterly alone. For the weak, above all, have their friends. Yet his gentleness, his pretence at authority, his palpable humanity were unable, for some reason or other, to function. He was demonstrably the type of venerable and absent-minded professor about whom all the sharp-beaked boys of the world should swarm.

Mervyn Peake

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận