Bên cạnh cô một con mèo Calico

Bên cạnh cô một con mèo Calico phồng lên một chiếc bong bóng Hubble. Đồng hồ của Puss có giá cao hơn áo vest của anh ta, và chiếc áo vest của anh ta có giá cao hơn đôi giày của anh ta, và đôi giày của anh ta có giá cao hơn một ngôi nhà. Nếu bạn cởi bỏ anh ta trần truồng và bán hết trang phục của anh ta, bạn sẽ bỏ đi với đủ tiền để nghỉ hưu mặc dù nếu bạn còn sống, bạn sẽ không lâu để tận hưởng nó. Điều duy nhất có thể cạnh tranh với sự phù phiếm của Puss là sự tàn bạo của anh ta.

Next to her a calico cat puffed away at a hubble-bubble. Puss’s watch cost more than his vest, and his vest cost more than his boots, and his boots cost more than a house. If you stripped him naked and sold off his costume, you’d walk away with enough money to retire—though if you left him alive you wouldn’t have long to enjoy it. The only thing that could rival Puss’s vanity was his sadism.

Daniel Polansky, The Builders

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận