Bên cạnh tôi, Molly lăn vai cô ấy trong một vài chuyển động giật và đẩy tóc cô ấy trong những cử chỉ nhỏ phù hợp. Cô kéo mạnh chiếc váy rách rưới của mình, và nhăn mặt với đôi giày của mình. “Bạn có thể thấy nếu có bùn nào trên chúng không?” Tôi dừng lại để xem xét cô ấy trong một giây. Sau đó, tôi nói, “Bạn có hai hình xăm hiển thị ngay bây giờ và có lẽ bạn đã sử dụng ID giả để lấy chúng. Xỏ lỗ của bạn sẽ đặt ra bất kỳ máy dò kim loại nào xứng đáng với tên này, và bạn đang giới thiệu chúng trong các phần của giải phẫu của bạn Bạn chưa nhận ra mình có. Bạn đang ăn mặc như Frankenhooker, và mái tóc của bạn đã được nhuộm màu mà trước đây tôi nghĩ chỉ tồn tại trong kẹo bông. Tôi quay lại đối mặt với cánh cửa một lần nữa. Tôi sẽ không lãng phí thời gian để lo lắng về một chút bùn trên đôi giày.
Beside me, Molly rolled her shoulders in a few jerky motions and pushed at her hair in fitful little gestures. She tugged at her well-tattered skirts, and grimaced at her boots. “Can you see if there’s any mud on them?” I paused to consider her for a second. Then I said, “You have two tattoos showing right now, and you probably used a fake ID to get them. Your piercings would set off any metal detector worth the name, and you’re featuring them in parts of your anatomy your parents wish you didn’t yet realize you had. You’re dressed like Frankenhooker, and your hair has been dyed colors I previously thought existed only in cotton candy.” I turned to face the door again. “I wouldn’t waste time worrying about a little mud on the boots.
Jim Butcher, Proven Guilty