Bên dưới cuộc tấn công vào tâm lý trị liệu, tôi tin rằng, là một sự thừa nhận sức mạnh tiềm năng của bất kỳ mối quan hệ nào của chứng kiến. Phòng tư vấn là một không gian đặc quyền dành riêng cho bộ nhớ. Trong không gian đó, những người sống sót có được sự tự do để biết và kể câu chuyện của họ. Ngay cả việc tiết lộ riêng tư và bí mật nhất về các hành vi lạm dụng trong quá khứ cũng làm tăng khả năng tiết lộ công khai cuối cùng. Và tiết lộ công khai là một cái gì đó mà thủ phạm quyết tâm ngăn chặn. Như trong trường hợp các tội ác chính trị công khai hơn, thủ phạm sẽ chiến đấu một cách ngoan cường để đảm bảo rằng sự lạm dụng của họ vẫn chưa được nhìn thấy, không được biết đến và bị coi là lãng quên. Phép biện chứng của chấn thương đang diễn ra một lần nữa. Điều đáng nhớ là đây không phải là lần đầu tiên trong lịch sử mà những người đã lắng nghe những người sống sót sau chấn thương đã phải chịu thách thức. Nó cũng không phải là cuối cùng. Trong vài năm qua, nhiều bác sĩ lâm sàng đã phải học cách đối phó với cùng một chiến thuật quấy rối và đe dọa mà cơ sở ủng hộ phụ nữ, trẻ em và các nhóm bị áp bức khác đã chịu đựng từ lâu. Chúng tôi, những người ngoài cuộc, đã phải nhìn vào chính mình để tìm một phần nhỏ của sự can đảm rằng nạn nhân của bạo lực phải tập trung mỗi ngày. Một số cuộc tấn công đã hết sức ngớ ngẩn; Nhiều người đã khá xấu xí. Mặc dù đáng sợ, những cuộc tấn công này là một cống nạp ngầm cho sức mạnh của mối quan hệ chữa bệnh. Họ nhắc nhở chúng ta rằng việc tạo ra một không gian được bảo vệ nơi những người sống sót có thể nói sự thật của họ là một hành động giải phóng. Họ nhắc nhở chúng ta rằng việc làm chứng, ngay cả trong giới hạn của thánh đường đó, là một hành động đoàn kết. Họ cũng nhắc nhở chúng ta rằng tính trung lập đạo đức trong cuộc xung đột giữa nạn nhân và thủ phạm không phải là một lựa chọn. Giống như tất cả những người ngoài cuộc khác, các nhà trị liệu đôi khi bị buộc phải đứng về phía. Những người đứng với nạn nhân chắc chắn sẽ phải đối mặt với cơn giận dữ vạch mặt của hung thủ. Đối với nhiều người trong chúng ta, không thể có danh dự lớn hơn. tr.246 – 247judith Lewis Herman, M.D. tháng 2 năm 1997
Underlying the attack on psychotherapy, I believe, is a recognition of the potential power of any relationship of witnessing. The consulting room is a privileged space dedicated to memory. Within that space, survivors gain the freedom to know and tell their stories. Even the most private and confidential disclosure of past abuses increases the likelihood of eventual public disclosure. And public disclosure is something that perpetrators are determined to prevent. As in the case of more overtly political crimes, perpetrators will fight tenaciously to ensure that their abuses remain unseen, unacknowledged, and consigned to oblivion.The dialectic of trauma is playing itself out once again. It is worth remembering that this is not the first time in history that those who have listened closely to trauma survivors have been subject to challenge. Nor will it be the last. In the past few years, many clinicians have had to learn to deal with the same tactics of harassment and intimidation that grassroots advocates for women, children and other oppressed groups have long endured. We, the bystanders, have had to look within ourselves to find some small portion of the courage that victims of violence must muster every day.Some attacks have been downright silly; many have been quite ugly. Though frightening, these attacks are an implicit tribute to the power of the healing relationship. They remind us that creating a protected space where survivors can speak their truth is an act of liberation. They remind us that bearing witness, even within the confines of that sanctuary, is an act of solidarity. They remind us also that moral neutrality in the conflict between victim and perpetrator is not an option. Like all other bystanders, therapists are sometimes forced to take sides. Those who stand with the victim will inevitably have to face the perpetrator’s unmasked fury. For many of us, there can be no greater honor. p.246 – 247Judith Lewis Herman, M.D. February, 1997
Judith Lewis Herman, Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence – From Domestic Abuse to Political Terror