Bên ngoài bệnh viện, một cô gái trẻ đang bán những bó hoa thủy tiên nhỏ, thân cây màu xanh lá cây của họ gắn với ruy băng hoa oải hương. Tôi quan sát khi mẹ tôi mua toàn bộ cổ phiếu của cô gái. Y tá Eliot, người nhớ mẹ tôi từ tám năm trước đã tình nguyện giúp cô ấy khi cô ấy nhìn thấy cô ấy comng xuống sảnh, cánh tay đầy hoa. Cô ấy làm tròn thêm bình nước từ một tủ cung cấp và cùng nhau, cô ấy và mẹ tôi đổ đầy nước và đặt hoa quanh phòng của cha tôi trong khi anh ấy ngủ. Y tá Eliot nghĩ rằng nếu mất mát có thể được sử dụng như một thước đo vẻ đẹp ở phụ nữ, mẹ tôi đã trở nên đẹp hơn nữa. (Xương đáng yêu của Alice Sebold)
Outside the hospital, a young girl who was selling small bouquets of daffodils, their green stems tied with lavender ribbons. I watched as my mother bought out the girl’s whole stock. Nurse Eliot, who remembered my mother from eight years ago volunteered to help her when she saw her comng down the hall, her arms full of flowers. She rounded up extra water pitchers from a supply closet and together, she and my mother filled them with water and placed the flowers around my father’s room while he slept. Nurse Eliot thought that if loss could be used as a measure of beauty in a woman, my mother had grown even more beautiful.(The Lovely Bones by Alice Sebold)
Alice Sebold