Bên ngoài quán bar del prado, đêm diễn ra như một người say rượu vô vọng, say xỉn, tequila trên hơi thở của nó, những dấu hiệu neon màu đỏ và, bên ngoài các cửa hàng, dây đèn Giáng sinh màu được treo từ những mái hiên như những nụ cười buồn bã, gần gũi của những chàng trai sẽ dụ dỗ bạn với sự cô đơn của họ, rằng Melancholia mà bạn sẽ cố gắng sửa chữa.
Outside the Bar Del Prado, night was coming on like a hopeless, drunken come-on, tequila on its breath, red neon signs and, outside the shops, strings of colored Christmas lights hung from the eaves like the sad, close-lipped smiles of boys who would lure you in with their loneliness, that melancholia you’d try and try to fix.
Michaela Carter, Further Out Than You Thought: A Novel