Bí mật của ngọn núi là những ngọn núi chỉ đơn giản là tồn tại, như tôi tự làm: những ngọn núi tồn tại đơn giản, mà tôi không làm. Những ngọn núi không có “ý nghĩa”, chúng có ý nghĩa; Những ngọn núi là. Mặt trời tròn. Tôi vang lên với sự sống, và những ngọn núi vang lên, và khi tôi có thể nghe thấy nó, có một tiếng chuông mà chúng ta chia sẻ. Tôi hiểu tất cả những điều này, không phải trong tâm trí của tôi mà là trong trái tim tôi, biết rằng việc cố gắng nắm bắt những gì không thể diễn tả được, biết rằng những lời nói đơn thuần sẽ vẫn còn khi tôi đọc lại tất cả, một ngày khác.
The secret of the mountain is that the mountains simply exist, as I do myself: the mountains exist simply, which I do not. The mountains have no “meaning,” they are meaning; the mountains are. The sun is round. I ring with life, and the mountains ring, and when I can hear it, there is a ringing that we share. I understand all this, not in my mind but in my heart, knowing how meaningless it is to try to capture what cannot be expressed, knowing that mere words will remain when I read it all again, another day.
Peter Matthiessen, The Snow Leopard