… bị mất là có mặt đầy

… bị mất là có mặt đầy đủ, và có mặt đầy đủ là có khả năng ở trong sự không chắc chắn và bí ẩn. Và người ta không bị lạc mà mất đi chính mình, với ngụ ý rằng đó là một lựa chọn có ý thức, một sự đầu hàng được chọn …

…to be lost is to be fully present, and to be fully present is to be capable of being in uncertainty and mystery. And one does not get lost but loses oneself, with the implication that it is a conscious choice, a chosen surrender…

Rebecca Solnit, A Field Guide to Getting Lost

 

Viết một bình luận