Bí quyết là một người lái ở Hippodrome

Bí quyết là một người lái ở Hippodrome không chỉ là bạn phải nhanh nhẹn, hay bạn phải tốt với ngựa, hoặc bạn phải mạnh mẽ và ổn định khi con ngựa quan tâm đến cuối đấu trường và trở lại với Bạn cưỡi trên lưng của nó. Đó là bạn phải trốn bên trong trang phục của mình một chút trái tim của một kẻ giết người. Con vật sẽ dịu dàng với bạn, và bạn với nó, nhưng con vật không bao giờ quên rằng khi những gì nó muốn để sinh tồn đòi hỏi cái chết của bạn, nó sẽ trở nên không sợ hãi giết bạn. Và vì vậy, bạn cũng không thể quên điều này. Một người phụ nữ thuộc bất kỳ loại nào.

The secret to being a rider in the hippodrome wasn’t just that you must be agile, or that you must be good with horses, or that you must be strong and steady as the horse careens to the far end of the arena and back with you riding on its back. It was that you must hide inside your costume a little of a killer’s heart.The animal will be tender with you, and you with it, but the animal never forgets that when what it wants for survival requires your death, it will become unafraid to kill you. And so you cannot forget this, either.It is, on reflection, good training to be a courtesan. A woman of any kind.

Alexander Chee, The Queen of the Night

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận