… Bị tấn công. Một lần. Và vào cú đánh đó, anh đặt tuổi thơ, đau buồn, mất mát của anh. Anh đặt nỗi buồn của mẹ và khao khát của em gái anh. Menorah, nặng nề với điều đó, nghiền nát hộp sọ của Hermit.
…struck. Once. And into that blow he put his childhood, his grief, his loss. He put his mother’s sorrow and his sister’s longing. The menorah, weighed down with that, crushed the Hermit’s skull.
Louise Penny, Bury Your Dead