Biên tập viên có thể là ngu ngốc đôi khi. Họ chỉ bỏ qua ý định của tác giả. Tôi luôn cố gắng đọc các phiên bản chưa được hủy bỏ, rất nhiều người bị mất với các phiên bản cắt của văn học cổ điển, ngay cả những bộ phim cũng không có ý nghĩa khi chúng được chỉnh sửa quá nhiều. Tôi yêu những người dài của một cuốn sách ngay cả khi chúng có vẻ vô nghĩa bởi vì bạn có thể nhìn vào tâm trí của tác giả, một cái nhìn thoáng qua về tâm hồn sáng tạo của họ. Ý tôi là, mọi người sẽ thích nó như thế nào nếu các biên tập viên xuất hiện và nói với một nghệ sĩ, ‘Rất tiếc, bạn đã để lại một chút không gian xung quanh miếng lót lily đó, hãy cắt một chút, chúng ta sẽ làm gì? ‘. Monet sẽ xé tóc ra.
Editors can be stupid at times. They just ignore that author’s intention. I always try to read unabridged editions, so much is lost with cut versions of classic literature, even movies don’t make sense when they are edited too much. I love the longueurs of a book even if they seem pointless because you can get a peek into the author’s mind, a glimpse of their creative soul. I mean, how would people like it if editors came along and said to an artist, ‘Whoops, you left just a tad too much space around that lily pad there, lets crop that a bit, shall we?’. Monet would be ripping his hair out.
E.A. Bucchianeri, Brushstrokes of a Gadfly