Biển xa xôi, vỗ vào bờ cát với âm thanh đo; Những tiếng khóc gần của các chàng trai lừa; Những cảnh bất thường di chuyển trước những bức ảnh của cô ấy, mà cô ấy quan tâm không phải là sự lười biếng của mình đã được giải thích đầy đủ trước khi họ qua đời; Tản bộ xuống bãi biển để hít thở không khí biển, mềm mại và ấm áp trên bờ cát ngay cả vào cuối tháng 11; Đường biển dài sương mù tuyệt vời chạm vào bầu trời màu sắc dịu dàng; Cánh buồm màu trắng của một chiếc thuyền xa xôi chuyển sang màu bạc nhạt: – Có vẻ như cô ấy có thể mơ thấy cuộc sống của mình trong sự sang trọng như vậy hoặc muốn chiêm ngưỡng tương lai.
The distant sea, lapping the sandy shore with measured sound; the nearer cries of the donkey-boys; the unusual scenes moving before her like pictures, which she cared not in her laziness to have fully explained before they passed away; the stroll down to the beach to breathe the sea-air, soft and warm on the sandy shore even at the end of November; the great long misty sea-line touching the tender-coloured sky; the white sail of a distant boat turning silver in some pale sunbeam: – it seemed as if she could dream her life away in such luxury of pensiveness, in which she made her present all in all, from not daring to think of the past, or wishing to contemplate the future.
Elizabeth Gaskell, North and South