Bình minh, từ từ lấp đầy phố Church với

Bình minh, từ từ lấp đầy phố Church với ánh sáng xám, tiết lộ một ngày khác của chiến tranh. Bởi vì nó đã làm điều này, Dawn này không giống với bình minh hòa bình hơn so với khía cạnh của thiên nhiên vào Chủ nhật mang lại sự tương đồng với khía cạnh của tự nhiên vào một ngày trong tuần. Do đó, dường như Dawn đã được khai thác một cách nghiệt ngã cho nỗ lực chiến tranh.

Dawn, slowly filling Church Street with grey light, disclosed another day of war. Because it did this, this dawn bore no more resemblance to a peace-time dawn than the aspect of nature on a Sunday bears a resemblance to the aspect of nature on a weekday. Thus it seemed that dawn itself had been grimly harnessed to the war effort.

Patrick Hamilton, The Slaves of Solitude

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận