Bởi thiên đàng! Rốt cuộc, có một cái gì

Bởi thiên đàng! Rốt cuộc, có một cái gì đó trên thế giới cho phép một người đàn ông đánh cắp một con ngựa trong khi người khác không được nhìn vào một dây buộc. Ăn cắp một con ngựa thẳng ra. Rất tốt. Anh ấy đã làm điều đó. Có lẽ anh ấy có thể đi xe. Nhưng có một cách nhìn vào một dây buộc sẽ gây ra sự từ thiện nhất của các vị thánh thành một cú đá.

By heavens! there is something after all in the world allowing one man to steal a horse while another must not look at a halter. Steal a horse straight out. Very well. He has done it. Perhaps he can ride. But there is a way of looking at a halter that would provoke the most charitable of saints into a kick.

Joseph Conrad, Heart of Darkness

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận