Bởi vì ai có thể mô tả vẻ ngoài kích hoạt ký ức của những người thân yêu? Ai có thể dự đoán được sự nhăn mặt, nụ cười hoặc khóa tóc không đặt sai gửi một tín hiệu nhanh chóng, không thể phủ nhận từ quá khứ? Ai có thể ước tính sức mạnh của sự liên kết, luôn luôn mạnh mẽ nhất trong những khoảnh khắc của tình yêu và trong ký ức về cái chết?
Because who can describe the look that triggers the memory of loved ones? Who can anticipate the frown, the smile, or the misplaced lock of hair that sends a swift, undeniable signal from the past? Who can ever estimate the power of association, which is always strongest in moments of love and in memories of death?
John Irving, A Widow for One Year