… Bởi vì đó là đặc quyền và lời nguyền của những đứa trẻ của Midnight là cả bậc thầy và nạn nhân của thời đại của họ, để từ bỏ quyền riêng tư và bị cuốn vào vòng xoáy hủy diệt của nhiều người, và không thể sống hoặc chết trong hòa bình.
…because it is the privilige and the curse of midnight’s children to be both masters and victims of their times, to forsake privacy and be sucked into the annihilating whirlpool of the multitudes, and to be unable to live or die in peace.
Salman Rushdie