… Bởi vì đôi chân không sợ chiều cao hoặc bơi trong nước gồ ghề hoặc cái chết, cô ấy không ngại mạo hiểm tự đánh lừa mình. Có thể bạn nghĩ rằng đó là một điều không có hậu quả nhưng không phải – vì đã tự lừa dối bản thân, dâng mình cho người khác để cười, để chế nhạo, điều đó có đủ can đảm.
… because the Legs wasn’t fearful of heights or swimming in rough water or Death itself she wasn’t afraid to risk making a fool of herself. Maybe you think that’s something of no consequence but it isn’t – for making a fool of yourself, offering yourself to others to laugh at, to jeer, that takes guts.
Joyce Carol Oates, Foxfire: Confessions of a Girl Gang