Bởi vì người phụ nữ này khóc nức nở theo cách mà tất cả phụ nữ khóc nức nở, cho dù họ làm điều đó bên ngoài hay liệu họ có giữ nó im lặng khóa bên trong chính họ. Họ khóc nức nở vì một ngày nọ, một ngày nọ, họ được sinh ra trên một hành tinh của đàn ông, và sự chết chóc hay spinsterhood mà họ không bao giờ có thể trốn thoát. Dì Rachel của Effie thường nói, ‘Ngay cả những nô lệ cũng có thể chạy trốn, nhưng phụ nữ có thể đi đâu?
Because this woman sobbed in the way that all women sob, whether they do it outwardly or whether they keep it silently locked up inside themselves. They sob because they realise, one day, that they were born on a planet of men, and that short of death or spinsterhood they can never escape. Effie’s Aunt Rachel used to say, ‘Even the slaves could run away, but where can women go?
Graham Masterton, The House That Jack Built