Bởi vì tôi không thể dừng lại cho cái chết, anh ấy vui lòng dừng lại cho tôi; cỗ xe được giữ nhưng chỉ là chính chúng tôi và sự bất tử. Chúng tôi từ từ lái trường học nơi trẻ em chơi, những bài học của chúng hiếm khi được thực hiện; chúng tôi đã vượt qua các cánh đồng của hạt giống, chúng tôi đã đi qua mặt trời lặn. Chúng tôi dừng lại trước một ngôi nhà dường như sưng lên trên mặt đất; mái nhà hiếm khi được nhìn thấy ‘Tis thế kỷ; Nhưng mỗi người ngắn hơn Dayi lần đầu tiên phỏng đoán những con ngựa của những con ngựa đối với cõi vĩnh hằng.
Because I could not stop for Death,He kindly stopped for me;The carriage held but just ourselvesAnd Immortality.We slowly drove, he knew no haste,And I had put awayMy labour, and my leisure too,For his civility.We passed the school where children played,Their lessons scarcely done;We passed the fields of gazing grain,We passed the setting sun.We paused before a house that seemedA swelling of the ground;The roof was scarcely visible,The cornice but a mound.Since then ’tis centuries; but eachFeels shorter than the dayI first surmised the horses’ headsWere toward eternity.
Emily Dickinson