Bởi vì tôi là một sĩ quan và một quý ông, họ đã cho tôi sổ ghi chép, bút, mực và giấy của tôi. Vì vậy, tôi viết và chờ đợi. Tôi cam kết không có lý do, tôi không yêu người sống. Thực tế là tôi không có tương lai ngoại trừ những gì bạn có thể đếm trong giờ dường như không làm phiền tôi quá mức. Rốt cuộc, tương lai cho dù ở đây hay có không rõ. Vì vậy, trong những ngày chờ đợi, tôi chỉ có quá khứ để chơi với. Tôi có thể tung hứng với một loạt các ký ức có thể không chính xác, cách giải thích của riêng tôi, cho những gì có giá trị, của các sự kiện. Không có nơi nào để đầu cơ hoặc hy vọng, hoặc thậm chí là những giấc mơ. Thật kỳ lạ, tôi nghĩ rằng tôi thích nó như thế.
Because I am an officer and a gentleman they have given me my notebooks, pen, ink and paper. So I write and wait. I am committed to no cause, I love no living person. The fact that I have no future except what you can count in hours doesn’t seem to disturb me unduly. After all, the future whether here or there is equally unknown. So for the waiting days I have only the past to play about with. I can juggle with a series of possibly inaccurate memories, my own interpretation, for what is worth, of events. There is no place for speculation or hope, or even dreams. Strangely enough I think I like it like that.
Jennifer Johnston, How Many Miles To Babylon?