Bốn mươi ba tuổi, và cuộc chiến xảy ra cách đây nửa cuộc đời, và việc ghi nhớ làm cho nó bây giờ. Và đôi khi nhớ sẽ dẫn đến một câu chuyện, làm cho nó mãi mãi. Đó là những câu chuyện dành cho. Câu chuyện là để tham gia quá khứ với tương lai. Những câu chuyện dành cho những giờ muộn trong đêm khi bạn không thể nhớ mình đã đến nơi bạn đang ở đâu. Câu chuyện là vĩnh cửu, khi ký ức bị xóa, khi không có gì để nhớ ngoại trừ câu chuyện.
Forty-three years old, and the war occurred half a lifetime ago, and yet the remembering makes it now. And sometimes remembering will lead to a story, which makes it forever. That’s what stories are for. Stories are for joining the past to the future. Stories are for those late hours in the night when you can’t remember how you got from where you were to where you are. Stories are for eternity, when memory is erased, when there is nothing to remember except the story.
Criss Jami