Bóng râm của một cây có giá trị hơn kiến thức về sự thật, các con trai của tôi, vì bóng cây của một cây là đúng trong khi nó kéo dài, và kiến thức về sự thật là sai trong chính sự thật của nó. Sự xanh lá cây có giá trị hơn, để hiểu đúng, hơn là một suy nghĩ tuyệt vời, vì lá, màu xanh lá cây là thứ bạn có thể cho người khác thấy, nhưng bạn không bao giờ có thể cho chúng thấy một suy nghĩ tuyệt vời. Chúng ta được sinh ra mà không biết làm thế nào để nói chuyện và chúng ta chết mà không biết cách thể hiện bản thân. Cuộc sống của chúng ta diễn ra giữa sự im lặng của một người không thể nói và sự im lặng của một người không được hiểu, và xung quanh nó lơ lửng – giống như một con ong nơi không có hoa – một số phận vô dụng, khó hiểu.
A tree’s shade is worth more than the knowledge of truth, my sons, for a tree’s shade is true while it lasts, and the knowledge of truth is false in its very truth. The leaves’ greenness is worth more, for a right understanding, than a great thought, for the leaves, greenness is something you can show others, but you can never show them a great thought. We are born without knowing how to talk and we die without having known how to express ourselves. Our life runs its course between the silence of one who cannot speak and the silence of one who wasn’t understood, and around it hovers — like a bee where there are no flowers — a useless, inscrutable destiny.
Fernando Pessoa, The Education of the Stoic