… Bóng tối không trái ngược với ánh sáng, nó chỉ đơn giản là sự vắng mặt, và những gì tỏa ra từ cuốn sách là ánh sáng nằm ở phía xa, ánh sáng tuyệt vời. Đó là một màu tím khá đáng thất vọng.
… darkness isn’t the opposite of light, it is simplyits absence, and what was radiating from the book was the light that lies on the far side ofdarkness, the light fantastic.It was a rather disappointing purple colour.
Terry Pratchett, The Light Fantastic