Bước nhảy vọt của đức tin là

Bước nhảy vọt của đức tin là thế này: bạn phải tin, hoặc ít nhất là giả vờ bạn tin cho đến khi bạn thực sự tin rằng, rằng bạn đủ mạnh mẽ để tiếp tục cuộc sống. Rối loạn ăn uống, ở bất kỳ cấp độ nào, là một cái nạng. Họ cũng là một người nghiện và bệnh tật, nhưng không có câu hỏi nào về việc họ khá đơn giản là một cách để tránh sự đau đớn, hàng ngày, ngứa của cuộc sống. Rối loạn ăn uống cung cấp một bộ phim truyền hình nhỏ, họ ăn sâu vào mong muốn phấn khích liên tục, mọi thứ trở thành cuộc sống hay cái chết, mọi thứ khủng khiếp và sụp đổ, rất khó khăn và Drang. Và họ đang mất tập trung. Bạn không cần phải suy nghĩ về bất kỳ chi tiết vụn vặt nào của thế giới thực, bạn không bị cuốn vào thứ nhàm chán khủng khiếp đó được gọi là cuộc sống thường của ai là thay đổi hộp xả rác và thời gian đi ngủ và tình dục xấu và tất cả những thứ đó, bởi vì bạn đang có một bộ phim thực sự, không phải là một bộ phim sitcom mà là một bản anh hùng ca, và tại sao bạn lại bận tâm với những người phàm ngu ngốc đó khi bạn có thể Dành hàng giờ với gương, khi bạn đang có mối tình Sado-Machistic thú vị nhất với hình ảnh của riêng bạn?

The leap of faith is this: You have to believe, or at least pretend you believe until you really believe it, that you are strong enough to take life face on. Eating disorders, on any level, are a crutch. They are also an addiction and illness, but there is no question at all that they are quite simply a way of avoiding the banal, daily, itchy pain of life. Eating disorders provide a little drama, they feed into the desire for constant excitement, everything becomes life-or-death, everything is terribly grand and crashing, very Sturm and Drang. And they are distracting. You don’t have to think about any of the nasty minutiae of the real world, you don’t get caught up in that awful boring thing called regular life, with its bills and its breakups and its dishes and laundry and groceries and arguments over whose turn it is to change the litter box and bedtimes and bad sex and all that, because you are having a real drama, not a sitcom but a GRAND EPIC, all by yourself, and why would you bother with those foolish mortals when you could spend hours and hours with the mirror, when you are having the most interesting sado-machistic affair with your own image?

Marya Hornbacher, Wasted: A Memoir of Anorexia and Bulimia

Famous quotes

Viết một bình luận