Buổi sáng Liliesthis, trên vỉa hè, khi mùi đó lại đập vào tôi và đặt những ngôi nhà quay cuồng. Mọi người đi qua như mưa: (cách mưa di chuyển và tiến lên trên những ngọn đồi) và trời nóng, nóng và ẩm ướt, mùi như động vật, mạnh mẽ, nhưng cũng ngọt ngào. Nó là cái gì vậy? Một cái gì đó tôi đã quên. Tôi cố nhớ, đứng đó, đánh hơi không khí trên vỉa hè. Bằng cách nào đó tôi nghĩ về hoa. Những bông hoa! Mùi xấu đó! Tôi nhìn: xuống làn đường, những ngôi nhà trong quá khứ-ở đó, đằng sau một tích trữ, một đống rác, mềm mại và ẩm ướt và thối rữa. Sau đó, tôi nhớ: Sau mưa, trong trang trại, Vlei khô ráo và nhạt hơn một hòn đá đột nhiên trở nên ẩm ướt và xanh lá cây và ấm áp. Màu xanh lá cây là một cuộc đụng độ âm nhạc. Châu Phi khô khan trở thành một con chim ưng đầm lầy và đầm lầy với những cái mỏ dài đang ngân nga và lóe lên trên những cây sậy và ve sầu chói tai như một chuyến tàu. Tôi cởi bỏ quần áo và lội xuống nước. Dưới chân tôi là cỏ đầu tiên, sau đó bùn, sau đó tất cả squelch và tưới đến thắt lưng của tôi. Một ánh kim mờ nhạt của sự phân rã, sức nóng bơi qua những con lạch nơi hoa loa kèn mà tôi muốn: hoa loa kèn vĩ đại, màu trắng, với những vệt màu hồng đứng dưới cổ họ. Armfuls tôi tập hợp, làm việc ở đó cả ngày. Với cặn bã màu xanh lá cây đóng vòng eo của tôi, những con ếch nhỏ về hai chân của tôi và những con thạch của ếch đã sinh ra quanh thân cây. Khi tôi nhìn thấy một con rắn, chảy trên một hòn đá, để cho các cuộn dây của anh ta đi vào nước. Tôi hy vọng anh ấy cũng vui mừng vì mưa sau chín lần khô như vỏ cây. Tôi không biết tại sao tôi lại chọn những hoa loa kèn đó, chồng chúng trên cỏ trong đống, sau một giờ chúng bị đen, stank. Khi tôi rời đi trong bóng tối, đỏ và đau và ngu ngốc từ cái nóng, hạnh phúc như thể tôi đã xây dựng một thị trấn, khắp bãi cỏ là thứ hạng mềm mại, những đống hoa loa kèn và những con ruồi trên chúng như ruồi đen trên thịt …
THE LILIESThis morning it was, on the pavement, When that smell hit me again And set the houses reeling. People passed like rain: (The way rain moves and advances over the hills) And it was hot, hot and dank, The smell like animals, strong, but sweet too. What was it? Something I had forgotten. I tried to remember, standing there, Sniffing the air on the pavement. Somehow I thought of flowers. Flowers! That bad smell! I looked: down lanes, past houses–There, behind a hoarding, A rubbish-heap, soft and wet and rotten. Then I remembered: After the rain, on the farm, The vlei that was dry and paler than a stone Suddenly turned wet and green and warm. The green was a clash of music. Dry Africa became a swamp And swamp-birds with long beaks Went humming and flashing over the reeds And cicadas shrilling like a train. I took off my clothes and waded into the water. Under my feet first grass, then mud, Then all squelch and water to my waist. A faint iridescence of decay, The heat swimming over the creeks Where the lilies grew that I wanted: Great lilies, white, with pink streaks That stood to their necks in the water. Armfuls I gathered, working there all day. With the green scum closing round my waist, The little frogs about my legs, And jelly-trails of frog-spawn round the stems. Once I saw a snake, drowsing on a stone, Letting his coils trail into the water. I expect he was glad of rain too After nine moinths of being dry as bark. I don’t know why I picked those lilies, Piling them on the grass in heaps, For after an hour they blackened, stank. When I left at dark, Red and sore and stupid from the heat, Happy as if I’d built a town, All over the grass were rank Soft, decaying heaps of lilies And the flies over them like black flies on meat…
Doris Lessing, Going Home