Buổi sáng thật tươi sáng và thuận lợi. Trước khi họ ra đi, Mass đã được nói trong nhà nguyện, và sự bảo vệ của Thánh Ignatius đã cầu khẩn tất cả các tệ nạn ngẫu hứng, nhưng đặc biệt là chống lại Bears, giống như những con rồng bốc lửa của già, dường như trân trọng sự thù địch không thể chinh phục đối với Nhà thờ Thánh. (“Truyền thuyết về Monte del Diablo”).
The morning was bright and propitious. Before their departure, mass had been said in the chapel, and the protection of St. Ignatius invoked against all contingent evils, but especially against bears, which, like the fiery dragons of old, seemed to cherish unconquerable hostility to the Holy Church. (“The Legend Of Monte Del Diablo”).
Bret Harte