Buổi tối hoàn thiện … nằm xuống chiếc ghế dài bên cạnh tủ sách và đọc sách buồn ngủ … Jim nằm đối diện anh ta ở đầu kia của chiếc ghế dài, cũng đọc; Hai người họ đã hấp thụ trong sách của họ nhưng hoàn toàn nhận thức được sự hiện diện của nhau.
The prefect evening…lying down on the couch beside the bookcase and reading himself sleepy…Jim lying opposite him at the other end of the couch, also reading; the two of them absorbed in their books yet so completely aware of each other’s presence.
Michele Jaffe, Prom Nights from Hell