Byron: Những thứ xa xỉ của nơi này đã làm cho tôi trở nên mềm mại. Điểm kim loại đã biến mất khỏi cây bút của tôi, không còn gì ngoài Feather.Gutman: Điều đó có thể đúng. Nhưng bạn có thể làm gì về nó? Byron: Từ chính mình? Byron: Từ bản thân hiện tại của tôi đến chính tôi như tôi đã từng! Gutman: Đó là sự ra đi xa nhất mà một người đàn ông có thể thực hiện!
Byron: The luxuries of this place have made me soft.The metal point’s gone from my pen, there’s nothing left but the feather.Gutman:That may be true.But what can you do about it?Byron:Make a departure.Gutman:From yourself?Byron:From my present self to myself as I used to be!Gutman:That’s the furthest departure a man could make!
Tennessee Williams